Jessica Walter, whose roles as a scheming matriarch in TV’s Arrested Development and a stalker in Play Misty for Me were in line with a...